Cartile din seria Portalul magic, ale celei mai populare autoare americane Mary Pope Osborne, au realizat un lucru cu adevarat magic: i-au facut pe foarte multi copii sa fie pasionati de lectura, inaripandu-le imaginatia. Aceste carti sunt de fapt un pretext epic de a largi cunoasterea si inteligenta copiilor, de a le oferi informatii surprinzatoare pentru ei din lumea de azi, de ieri si de maine.
Jack si sora lui mai mica, Annie, calatoresc in timp si spatiu dintr-o casuta secreta, plina cu carti, descoperita intr-un copac fabulos. Fiecare carte deschisa ii face sa treaca intr-o alta lume, ca printr-un portal magic, oferindu-le astfel prilejul sa devina ei insisi personajele unor aventuri pe parcursul carora vor intalni creaturi uimitoare, personaje si realitati din epoci istorice diferite.
#14. In tara imparatului Dragon. In noua serie de aventuri inceputa in numarul 13, Jack si Annie calatoresc tocmai in China antica, in vremea imparatului Dragon. Teribilul imparat se temea de puterea cartilor si a invataturii savantilor si poruncise sa fie arse toate cartile. Vor reusi cei doi copii sa salveze macar o singura carte? Sau vor fi prinsi de soldatii imparatului?
Fragment din poveste:
„MORMANTUL
Jack si Annie incremenira. La fel ca soldatii.
In cele din urma, Annie prinse glas:
- Nu sunt adevarati.
- Nu sunt? se mira Jack.
- Nu, nu sunt.
- Dar asa par.
Annie se indrepta catre primul rand de soldati. Jack isi tinu respiratia. Annie il trase de nas pe unul dintre ei.
- E statuie, zise ea.
- Ce chestie! spuse Jack, se duse catre soldat si-i atinse fata pictata. Era tare ca piatra.
- Incredibil! exclama Jack.
Annie incuviinta din cap.
- E ca un muzeu!
Merse printre doua randuri de soldati.
- Stai! E cam sinistru. Ce e de fapt locul asta? isi puse jos rucsacul si scoase cartea despre China.
Gasi imaginea unei armate incremenite si citi cu voce tare:
Imparatul Dragon a pus sa i se faca 7.000 de statui din argila in marime naturala. Argila a fost arsa si vopsita, obtinandu-se astfel teracota. Imparatul Dragon spera ca armata de teracota sa il apere dupa moarte.
- E ca piramida din Egiptul antic, spuse Jack. Mai stii? Regina fusese ingropata cu o barca si cu mai multe obiecte pe care sa le ia cu ea in viata de dincolo.
Se uita in jurul sau:
- Annie?
- Da, aici sunt, striga ea.
Se afla dincolo, pe un alt rand.
- Vino inapoi la mine.
- Nu, vino tu aici. Ce interesant! Niciun chip nu-i la fel cu altul.
Jack isi puse cartea in saculet, apoi se grabi spre Annie.
- Priveste, spuse ea. Uita-te cu atentie!
Mersera printre sirurile de soldati in lumina palpaitoare a lampii. Nu erau doi militari care sa aiba nasurile, ochii sau gurile la fel.
- Uau! Nu-i de mirare ca la mormantul asta a lucrat o armata de oameni, glumi Jack.”