This bilingual poetry collection written in Spanish by Rossy Evelin Lima and translated by Don Cellini, represents the very best of the new transnational literature in North America. In recent years the poetry of Rossy Evelin Lima has become a symbol of a borderless identity that challenges any preconceptions and aesthetic assumptions. Este libro de poemas escrito en español por Rossy Evelin Lima y traducido por Don Cellini, representa lo mejor de la nueva literatura transnacional en Norteamérica. En años recientes la poesía de Rossy Evelin Lima se ha convertido en un símbolo de una identidad sin fronteras que reta cualquier preconcepción o suposición estética.